Radio Slovakia International

Aprendemos el eslovaco - Lección 11

RSI

Para repetir un poco el contenido de la décima lección les revelamos la solución correcta de la tarea anterior:

On hovorí málo. Él habla poco.

Ja hovorím rýchlo. Yo hablo rápidamente.

My hovoríme po španielsky. Nosotros hablamos espaòol.

Ty hovoríš po slovensky. Tú hablas eslovaco.

Oni hovoria pomaly. Ellos hablan lentamente.

Continuamos con la conversación:

Je tu zákaz fajèenia. Está prohibido fumar aquí.

Kde sú toalety? Dónde están los servicios?

Kde je východ? Dónde está la salida?

Je to miesto vo¾né? Está libre este asiento?

Miesto je obsadené. El asiento está ocupado.

Miesto je vo¾né. El asiento está libre.

Je mi nevo¾no. Me siento mareado.

Je mi zle. Me siento mal.

Zavolajte, prosím, lekára. Llame al médico, por favor.

Nájdite mi taxík. Búsqueme un taxi.

Tarea:
Traduzcan las siguientes frases:


Miesto je obsadené. Je tu zákaz fajèenia. Je mi nevo¾no.
Kde je východ? Zavolajte, prosím, lekára.

[20. 03. 2006, 12:16:44]



tlac format for printing

naspat

Tema del día

Aumentan las críticas contra Eslovaquia por haber rechazado el plan de rescate a Grecia

Eslovaquia sigue enfrentándose a la creciente crítica y a un cierto aislamineto por negarse a aprobar el paquete de ayuda financiera a Grecia. Lo confirmaron varios diplomáticos europeos en ocasión del encuentro de ministros de Finanzas el pasado martes en Bruselas. A decir de algunos de ellos, la decisión de Eslovaquia con mucha probabilidad complicará las negociaciones sobre el próximo presupuesto de la UE. Precisamente se trata del importe de 816 millones de euros, del total de 110 000 millones ...
más

Competición

El pasado día 30 de junio finalizó oficialmente el concurso Singularidades de Eslovaquia, convocado por Radio Eslovaquia Internacional y que transmitimos en nueve rondas, una cada mes, desde octubre de 2009 hasta junio de 2010. El sorteo final se realizó en presencia de un representante de cada redacción, la Sra. Mária Mikusová, directora de RSI, y del Sr. Vladimir Slaninka, técnico informático encargado del sorteo.
Dos radioyentes de las emisiones de RSI al exterior resultaron elegidos ganadores del concurso. El

más

SACR

Radio On Demand

09. 09. 2010
stream: [ES]  09. 09. 2010
download: [ES]  09. 09. 2010
08. 09. 2010
stream: [ES]  08. 09. 2010
download: [ES]  08. 09. 2010
07. 09. 2010
stream: [ES]  07. 09. 2010
download: [ES]  07. 09. 2010
06. 09. 2010
stream: [ES]  06. 09. 2010
download: [ES]  06. 09. 2010
05. 09. 2010
stream: [ES]  05. 09. 2010
download: [ES]  05. 09. 2010
04. 09. 2010
stream: [ES]  04. 09. 2010
download: [ES]  04. 09. 2010
03. 09. 2010
stream: [ES]  03. 09. 2010
download: [ES]  03. 09. 2010
02. 09. 2010
stream: [ES]  02. 09. 2010
download: [ES]  02. 09. 2010
01. 09. 2010
stream: [ES]  01. 09. 2010
download: [ES]  01. 09. 2010
31. 08. 2010
stream: [ES]  31. 08. 2010
download: [ES]  31. 08. 2010
xhtml 1.0
css
users online: 13

© RadioInet 2006, powered by GTS Nextra, a.s.