Ukrajinské vysielanie

Ukrajinské vysielanie
 
Redakcia „Vysielania pre Rusínov“, predchodca dnešného vysielania pre Rusínov a pre Ukrajincov, bola utvorená v košickom rozhlasovom štúdiu 1. decembra 1934. V roku 1937 táto redakcia vysielala v priemere 4 hodiny 25 minút týždenne. Po presunoch redakcie do Prahy, Bratislavy, dlhoročnom pôsobení v Prešove je vysielanie pre Ukrajincov od roku 2003 zabezpečované zo štúdia v Košiciach.
 
Od 1. 9. 1998 sa toto vysielanie začalo diferencovať podľa vysielacích dní na rusínske a ukrajinské, pričom určujúcim prvkom je jazyk moderovania programu. Vysielame striedavo s rusínskym vysielaním každý druhý pracovný deň 19:30 – 20:00 v utorok od 19:00 – 20:00. Tieto sú podľa dní striedavo vedené po rusínsky a po ukrajinsky. Podobným striedavým spôsobom sú vedené aj vysielania počas víkendov: v sobotu od 14:00 – 15:00, 20:00 – 24:00, v nedeľu 19:00 – 23:30 hod.
 
Ukrajinské vysielanie sa šíri na VKV vysielačoch v priestore celého Slovenska. K jeho prioritám patria analytické i beletristické žánre publicistiky, hudobné programy, programy pre mladých, literárno-dramatické či umelecké relácie. Nechýba populárny Koncert jubilantom. Svoj stály priestor majú duchovné programy vrátane liturgií.
 
Ukrajinský tím: Ľudmila Garjanská - redaktorka, Marián Levkanič – redaktor
 
Українське радіомовлення
 
Редакція „Радіомовлення для русинів», попередник сьогоднішніх передач для русинів та українців, була створена в кошицькій радіостудії 1 грудня 1934 р. У 1937 р. ця редакція приносила в середньому 4 години 25 хвилин програми на тиждень. Після переселень редакції у Прагу, Братиславу та її довгорічного функціонування в Пряшеві радіопередачі для українців є забезпечувані із студії в Кошицях.
З 1.9.1998 р. це радіомовлення за днями почало диференціюватися на русинське і українське, а вирішальним фактором є мова модератора. В ефір виходимо, чергуючись із русинською програмою, у кожен другий робочий день 19:30 – 20:00, у вівторок 19:00 – 20:00. Ці дні поперемінно ведуться русинською і українською мовами. Подібним перемінним способом ведуться програми і протягом вихідних днів: в суботу 14:00 – 15:00, 20:00 – 24:00, в неділю 19:00 – 23:30.
 
Українське радіомовлення  поширюється посередництвом ультракоротких передавачів на території цілої Словаччини. До його пріоритетів належать аналітичні і белетристичні жанри публіцистики, музичні програми, програми для молодих, літературно-драматичні чи художні реляції. Не бракує і популярний «Концерт для ювілярів». Свій постійний простір мають духовні програми, в тому числі й літургії.
 
Український колектив: Людмила Ґар’янська – редактор, Маріан Левканич – редактор.